June.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVIII

Oh dear.. It’s been a month since I’ve last updated my blog! How quick time passes, don’t you think? It’s something that always surprises me. It’s been a quite busy month and so will be the whole summer for me! We are almost in the end of June already, but last summer is still amazingly vivid in my mind.. And that’s something I would like to write you about.
***
Ω, μα πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός! Είναι κάτι που πάντα με εκπλήσσει. Ένας κιόλας μήνας από τότε που έγραψα τελευταία φορά στο μπλογκ. Ήταν ένας πιεστικός και γεμάτος μήνας και έτσι θα είναι μάλλον όλο το καλοκαίρι για μένα! Διανύουμε ήδη τις τελευταίες μέρες του Ιουνίου, αλλά το περσινό καλοκαίρι είναι ακόμη πολύ ζωντανό στη μνήμη μου και θα ήθελα να το μοιραστώ εδώ μήπως και το βοηθήσω να εκτονωθεί λιγάκι..

This_June_FataMorganaBlog_22062015 IX

Last summer was amazing. I was late to realize that though. Anyway, I had an absolutely great time meeting new people, seeing old friends again and visiting beautiful new places. I actually visited two gorgeous Greek islands, lived in an amazing white house with the most breathtaking view to Aegean sea, saw some beautiful villages, ate great homemade food, picked stones and pebbles from the beach and spent some lovely nights on a terrace with pasta, sea food and white wine under the magical moonlight. A summer filled with afternoon visits to the beach, swimming, sun basking and relaxing under the olive trees’ shade, cuddling, picking stones again, eating ice cream on bed and picking thyme from the seaside. Relaxing with beverages at the sunset, in a nice little bar with flowers and herbs, benches and vintage chairs and cute handmade goodies. It was a magical experience and it’s an even magical memory now. If you feel like it, you can take a look here.
***
Το περσινό καλοκαίρι ήταν πανέμορφο, δυστυχώς όμως το κατάλαβα αργά. Τελοσπάντων. Πέρασα υπέροχα γνωρίζοντας νέους ανθρώπους και ξανασυναντώντας παλιούς φίλους. Επισκέφτηκα καινούρια μέρη, για την ακρίβεια δύο ελληνικά πανέμορφα νησιά! Έμεινα σε ένα καταπληκτικό πετρόχτιστο και άσπρο νησιώτικο σπίτι με συγκλονιστική θέα στο Αιγαίο, εξερεύνησα όμορφα χωριά, έφαγα τέλειο σπιτικό φαγητό, μάζεψα πέτρες από τη θάλασσα και πέρασα όμορφες, δροσερές βραδιές σε μια ταράτσα τρώγοντας μακαρόνια με θαλασσινά και άσπρο κρασί κάτω από το φεγγαρόφωτο. Ένα καλοκαίρι γεμάτο απογευματινές βουτιές, ξάπλες στον ήλιο ή κάτω από τη σκιά των ελαιόδεντρων, αγκαλιές, πάντα μαζεύοντας πέτρες από την ακροθαλασσιά, τρώγοντας παγωτό στο κρεβάτι και μαζεύοντας θυμάρι από τους λοφίσκους στο δρόμο για την παραλία. Χαλαρώνοντας με ποτά το ηλιοβασίλεμα, σε ένα πανέμορφο και ζεστό μπαράκι με λουλούδια και βότανα τριγύρω, παλιές καρέκλες από καφενεία και παρατημένα σπίτια και χειροποίητα κοσμήματα και μικροαντικείμενα. Ήταν μια μαγική εμπειρία και τώρα είναι πια μια ειλικρινά μαγευτική ανάμνηση.. Αν θέλετε, μπορείτε να δείτε λίγο από το περσινό μου καλοκαίρι εδώ.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIII

This year though, summer is going to be totally different. It’s funny how life can change in a blink of an eye. No islands this summer but I’ll still be near the sea, so no complaints. The bad thing is that I will deeply miss some dear people I’ve met and that’s totally something to complain about. Driftwood and pebble hunting is always on my summer to-do list. So is ice-cream!
***
Το φετινό καλοκαίρι θα είναι πολύ διαφορετικό. Είναι εντυπωσιακό πόσο έντονα αλλάζει η ζωή μας. Δεν έχει νησιά για φέτος αλλά θα είμαι δίπλα στη θάλασσα και πάλι, οπότε δεν παραπονιέμαι! Το κακό είναι ότι θα μου λείψουν πολύ κάποιοι αγαπημένοι άνθρωποι και δεν μπορώ να μην παραπονεθώ γι’αυτό.. Το μάζεμα ξύλων από την ακροθαλασσιά είναι πάντα στο πρόγραμμα. Το ίδιο και τα παγωτά!

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XX This_June_FataMorganaBlog_22062015 V

So far June was good. My mood got better and so did my health. We picked the cherries from our cherry trees and fell deeply in love with all the process. We watched the trees filling with white flowers during spring and then getting greener and greener with green cherries popping all over and becoming red as the time passed by! We made traditional spoon sweet which is soooooooooooooooo delicious with vanilla ice cream! It’s unbelievable!
***
Μέχρι στιγμής ο Ιούνιος ήταν καλός. Η διάθεσή μου βελτιώθηκε, το ίδιο και η υγεία μου. Μαζέψαμε τα κερασάκια από τις κερασιές μας και εγώ προσωπικά ερωτεύτηκα την όλη διαδικασία! Μα αλήθεια, παρατηρήσαμε τα δέντρα να φουντώνουν με άσπρα λουλούδια την άνοιξη και μετά να πρασινίζουν και να πρασινίζουν και πράσινα μικρά κερασάκια να πετάγονται ολούθε και να γίνονται ολοένα και πιο κόκκινα! Φτιάξαμε παραδοσιακό γλυκό του κουταλιού το οποίο είναι κ-α-τ-α-π-λ-η-κ-τ-ι-κ-ό και ταιριάζει τέλεια με παγωτό βανίλια! Συγκλονιστικό!

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIX

This_June_FataMorganaBlog_22062015 VI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 I

This summer I will be working out of town until September. So far so good. Days filled with hot espresso, sea shell pendants, relaxing time at the beach, ice cream dates at night and soul calming moments with knitting or drawing. I have a little free time unfortunately, but I try to make most of it!
***
Αυτό το καλοκαίρι θα δουλεύω εκτός πόλης μέχρι και τον Σεπτέμβριο. Μέχρι στιγμής όλα καλά. Οι μέρες μου είναι γεμάτες με ζεστό εσπρέσο, κολιέ με κοχύλια, χαλαρωτικές στιγμές στην αμμουδιά, βραδινές γρανίτες και όμορφες, ήρεμες στιγμές με πλέξιμο και ζωγραφική! Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο δυστυχώς, μα προσπαθώ να τον εκμεταλλεύομαι στο έπακρο.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XXI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 X

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 VIII

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 IV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 III

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVII

Happy summer friends! I hope your days are filled with sunshine and your nights are lovely and breezy! Grab a glass of wine and smell the night air!
***
Καλό καλοκαίρι να έχετε φίλοι! Εύχομαι οι μέρες σας να είναι ηλιόλουστες και οι βραδιές σας γλυκές και δροσερές! Πάρτε ένα ωραίο ποτήρι με κρασί και απολαύστε τον νυχτερινό αέρα!

*Bisous!

Advertisements

4 thoughts on “June.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s