Moralzarzal – Madrid – Spain

Hola friends!

How are you?

I just came back home from a trip to Spain where I had a lovely lovely time!

In fact, I was going to fly back on the 19th of November, but decided to change my ticket and stay there for 4 more days!

^^^

I was staying at Moralzarzal, a really beautiful village in the mountains and almost every morning I was visiting Madrid! I loved the city. The streets, the Malasana district, the museums, the coffee shops with the delicious cakes, the record stores, the bookshops, the nature and the parks, the monuments, the everyday life.

If you are visiting Madrid, I would totally recommend going to the Malasana district and explore the beautiful bars and restaurants there, the cloth stores and almost every corner! Fuencarral and De la Palma streets.. They are all so beautiful, the small streets, the buildings, the mural art, the small balconies. You are going to take a lot of pictures there, I assure you.

I also visited the Prado museum and the Reina Sofia. These two should not be missed. The most amazing art displays and paintings are there. Picasso, Miro and Dali in Reina Sofia and Velasquez, Goya and El Bosco in Prado, among others. I was stunned by looking at those paintings from that close. A part of the world’s art history. So so beautiful **

The nature and the parks there are really stunning too. El Retiro park is like a place where you can just sit on a bench or get lost among the huge trees and the amazing scenery and forget you are actually in a large city like Madrid. It’s like a break from the busy world!

I also devoured all the traditional plates, paella, tapas, their Mahou beer and many many more yummy things! Could not resist..

^^^

Soooo… I am sharing photos below from my trip. Hope you like them!

You ‘ve got to visit Spain if you haven’t already! 😉

Enjoy!

moral_fatamorganablog_27112016-xi

moral_fatamorganablog_27112016-xiii

a great record store in Malasana district!

beer with tapas!

moral_fatamorganablog_27112016-xii

moral_fatamorganablog_27112016-vii

a beautiful bookstore! I spent 2hours inside, searching for books and poetry and then -finally- I left with some spanish poetry, a fanzine and two beautiful cards with small stories on them ❤

a nice record store on Gran Via street!

moral_fatamorganablog_27112016-xxiv

a treasure I found after spending 2hrs in a record store in Madrid. I adore this record!

inside Reina Sofia museum

rainy mornings

moral_fatamorganablog_27112016-xx

beautiful nature..

and of course a yarn shop, where yarn is sold by weight!

green murals and autumnal floors ❤

yummy hot chocolate with churros!

moral_fatamorganablog_27112016-xxii

That’s all!

Wishing you a lovely Sunday friends*

Bisous~

Save

Life around here

Well, life lately has been fine, normal actually. Nothing special. These past two weeks started with a birthday cake and a small gathering with few precious people, continued with favorite DIY activities to keep my hands busy, new skeins of yarn added to my stash, a lot of drawing in my new coloring book, a lovely new piece of fabric, a crave for dark grey skies and lots and lots of coffee, a small trip to a nearby town, and a constant fight with my brain fog..
***
Η ζωή τελευταία ήταν αρκετά ήρεμη εδώ γύρω, νορμάλ θα έλεγα.. Τίποτε το σπουδαίο. Οι τελευταίες δυο εβδομάδες ξεκίνησαν με μια ωραία τούρτα γενεθλίων και λίγα αγαπημένα άτομα τριγύρω, αγαπημένες δραστηριότητες για να κρατώ τα χέρια μου απασχολημένα, νέα κουβάρια λαχταριστό μαλλί, αρκετή ζωγραφική στο νέο μου βιβλίο ζωγραφικής για ενήλικες, ένα πολύ όμορφο κομμάτι καινούριο ύφασμα, μια αχόρταγη λαχτάρα για σκούρους γκρι ουρανούς και βροχή και καφέ, πολύ πολύ και ζεστό καφέ, ένα μικρό ταξιδάκι σε μια κοντινή πόλη και τη γνωστή, συνηθισμένη μου μάχη με τα στοιχειά του μυαλού μου..

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_IV

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_I

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_V

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_VIII

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_IX

Days filled with knitting, drawing and of course coffee sipping! The antistress coloring book I got for my birthday is this. It is quite addictive, I am warning you! All this process of choosing the colors and of course the final result, really helps me calm down and cheer up at the same time! I would recommend it without a second thought! 😉 A perfect way to spend some quality evening time.
***
Πλέξιμο, ζωγραφική και φυσικά ζεστός καφές τις ελεύθερες ώρες! Το αγχολυτικό βιβλίο ζωγραφικής που μου έκαναν δώρο είναι αυτό και είναι αρκετά εθιστικό! Όλη όμως η διαδικασία επιλογής χρωμάτων και φυσικά το αποτέλεσμα, μου ανεβάζει τη διάθεση και με βοηθάει πολύ στο να χαλαρώσω. Το προτείνω ανεπιφύλακτα 😉 Είναι ένας πολύ ωραίος τρόπος να περνάς ένα δημιουργικό απόγευμα.

LifeLately_FataMorganaBlog_20102015_X

In other news, the small trip I had was very helpful concerning my anxiety issues. Other than that, I had the chance to see new places, get away from my routine and remember how I used to feel in the past while traveling alone by bus or train. These last months, something so simple like traveling alone, has been a huge struggle..
***
Από την άλλη, επισκέφτηκα νέα μέρη στο μικρό ταξιδάκι που έκανα, ξέφυγα από τη ρουτίνα μου και θυμήθηκα πόσο ωραία συνήθιζα να νιώθω στα συχνά ταξίδια που έκανα στο παρελθόν με τρένο ή λεωφορείο. Οι νέοι τόποι, η φύση, η αλλαγή του περιβάλλοντος, οι νέες εικόνες και η συνάντηση με αγαπημένα πρόσωπα μου έχουν αφήσει πολύ γλυκές αναμνήσεις.. Τους τελευταίους μήνες, κάτι τόσο απλό όπως το να ταξιδεύεις μόνος, έχει καταντήσει μια πραγματική εσωτερική πάλη.

^^^

There are lots of places waiting to be discovered, lots of colors waiting to fill our life pages, lots of coffee waiting to be enjoyed with loved-ones, lots of beautiful road trips among mountains and amazing scenery and lots of relief, fearlessness and happiness that I hope are awaiting me somewhere around the corner..

So, I am wishing you a nice, warm and colorful Autumn, friends.
***
Υπάρχουν πολλά μέρη που περιμένουν να τα ανακαλύψουμε, πολλά χρώματα που περιμένουν να γεμίσουν τις μέρες μας, πολύς καφές που περιμένει να μας συνοδεύσει σε συναντήσεις με αγαπημένους, πολλά όμορφα ταξίδια σε δρόμους ανάμεσα από βουνά, κάτω από ωραίους, έντονους ουρανούς και καταπληκτικά τοπία και πολλή ανεμελιά που ελπίζω ότι με περιμένει κάπου εκεί, κάποια στιγμή, αργότερα..!

Φίλοι, εύχομαι να έχετε ένα όμορφο, ζεστό και χρωματιστό Φθινόπωρο..!

~

Oh, during my trip and while trying to keep the bad thoughts away, Cesaria kept me some nice company! This is for you!

Bisous!

June.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVIII

Oh dear.. It’s been a month since I’ve last updated my blog! How quick time passes, don’t you think? It’s something that always surprises me. It’s been a quite busy month and so will be the whole summer for me! We are almost in the end of June already, but last summer is still amazingly vivid in my mind.. And that’s something I would like to write you about.
***
Ω, μα πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός! Είναι κάτι που πάντα με εκπλήσσει. Ένας κιόλας μήνας από τότε που έγραψα τελευταία φορά στο μπλογκ. Ήταν ένας πιεστικός και γεμάτος μήνας και έτσι θα είναι μάλλον όλο το καλοκαίρι για μένα! Διανύουμε ήδη τις τελευταίες μέρες του Ιουνίου, αλλά το περσινό καλοκαίρι είναι ακόμη πολύ ζωντανό στη μνήμη μου και θα ήθελα να το μοιραστώ εδώ μήπως και το βοηθήσω να εκτονωθεί λιγάκι..

This_June_FataMorganaBlog_22062015 IX

Last summer was amazing. I was late to realize that though. Anyway, I had an absolutely great time meeting new people, seeing old friends again and visiting beautiful new places. I actually visited two gorgeous Greek islands, lived in an amazing white house with the most breathtaking view to Aegean sea, saw some beautiful villages, ate great homemade food, picked stones and pebbles from the beach and spent some lovely nights on a terrace with pasta, sea food and white wine under the magical moonlight. A summer filled with afternoon visits to the beach, swimming, sun basking and relaxing under the olive trees’ shade, cuddling, picking stones again, eating ice cream on bed and picking thyme from the seaside. Relaxing with beverages at the sunset, in a nice little bar with flowers and herbs, benches and vintage chairs and cute handmade goodies. It was a magical experience and it’s an even magical memory now. If you feel like it, you can take a look here.
***
Το περσινό καλοκαίρι ήταν πανέμορφο, δυστυχώς όμως το κατάλαβα αργά. Τελοσπάντων. Πέρασα υπέροχα γνωρίζοντας νέους ανθρώπους και ξανασυναντώντας παλιούς φίλους. Επισκέφτηκα καινούρια μέρη, για την ακρίβεια δύο ελληνικά πανέμορφα νησιά! Έμεινα σε ένα καταπληκτικό πετρόχτιστο και άσπρο νησιώτικο σπίτι με συγκλονιστική θέα στο Αιγαίο, εξερεύνησα όμορφα χωριά, έφαγα τέλειο σπιτικό φαγητό, μάζεψα πέτρες από τη θάλασσα και πέρασα όμορφες, δροσερές βραδιές σε μια ταράτσα τρώγοντας μακαρόνια με θαλασσινά και άσπρο κρασί κάτω από το φεγγαρόφωτο. Ένα καλοκαίρι γεμάτο απογευματινές βουτιές, ξάπλες στον ήλιο ή κάτω από τη σκιά των ελαιόδεντρων, αγκαλιές, πάντα μαζεύοντας πέτρες από την ακροθαλασσιά, τρώγοντας παγωτό στο κρεβάτι και μαζεύοντας θυμάρι από τους λοφίσκους στο δρόμο για την παραλία. Χαλαρώνοντας με ποτά το ηλιοβασίλεμα, σε ένα πανέμορφο και ζεστό μπαράκι με λουλούδια και βότανα τριγύρω, παλιές καρέκλες από καφενεία και παρατημένα σπίτια και χειροποίητα κοσμήματα και μικροαντικείμενα. Ήταν μια μαγική εμπειρία και τώρα είναι πια μια ειλικρινά μαγευτική ανάμνηση.. Αν θέλετε, μπορείτε να δείτε λίγο από το περσινό μου καλοκαίρι εδώ.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIII

This year though, summer is going to be totally different. It’s funny how life can change in a blink of an eye. No islands this summer but I’ll still be near the sea, so no complaints. The bad thing is that I will deeply miss some dear people I’ve met and that’s totally something to complain about. Driftwood and pebble hunting is always on my summer to-do list. So is ice-cream!
***
Το φετινό καλοκαίρι θα είναι πολύ διαφορετικό. Είναι εντυπωσιακό πόσο έντονα αλλάζει η ζωή μας. Δεν έχει νησιά για φέτος αλλά θα είμαι δίπλα στη θάλασσα και πάλι, οπότε δεν παραπονιέμαι! Το κακό είναι ότι θα μου λείψουν πολύ κάποιοι αγαπημένοι άνθρωποι και δεν μπορώ να μην παραπονεθώ γι’αυτό.. Το μάζεμα ξύλων από την ακροθαλασσιά είναι πάντα στο πρόγραμμα. Το ίδιο και τα παγωτά!

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XX This_June_FataMorganaBlog_22062015 V

So far June was good. My mood got better and so did my health. We picked the cherries from our cherry trees and fell deeply in love with all the process. We watched the trees filling with white flowers during spring and then getting greener and greener with green cherries popping all over and becoming red as the time passed by! We made traditional spoon sweet which is soooooooooooooooo delicious with vanilla ice cream! It’s unbelievable!
***
Μέχρι στιγμής ο Ιούνιος ήταν καλός. Η διάθεσή μου βελτιώθηκε, το ίδιο και η υγεία μου. Μαζέψαμε τα κερασάκια από τις κερασιές μας και εγώ προσωπικά ερωτεύτηκα την όλη διαδικασία! Μα αλήθεια, παρατηρήσαμε τα δέντρα να φουντώνουν με άσπρα λουλούδια την άνοιξη και μετά να πρασινίζουν και να πρασινίζουν και πράσινα μικρά κερασάκια να πετάγονται ολούθε και να γίνονται ολοένα και πιο κόκκινα! Φτιάξαμε παραδοσιακό γλυκό του κουταλιού το οποίο είναι κ-α-τ-α-π-λ-η-κ-τ-ι-κ-ό και ταιριάζει τέλεια με παγωτό βανίλια! Συγκλονιστικό!

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIX

This_June_FataMorganaBlog_22062015 VI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 I

This summer I will be working out of town until September. So far so good. Days filled with hot espresso, sea shell pendants, relaxing time at the beach, ice cream dates at night and soul calming moments with knitting or drawing. I have a little free time unfortunately, but I try to make most of it!
***
Αυτό το καλοκαίρι θα δουλεύω εκτός πόλης μέχρι και τον Σεπτέμβριο. Μέχρι στιγμής όλα καλά. Οι μέρες μου είναι γεμάτες με ζεστό εσπρέσο, κολιέ με κοχύλια, χαλαρωτικές στιγμές στην αμμουδιά, βραδινές γρανίτες και όμορφες, ήρεμες στιγμές με πλέξιμο και ζωγραφική! Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο δυστυχώς, μα προσπαθώ να τον εκμεταλλεύομαι στο έπακρο.

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XXI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 X

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XI

This_June_FataMorganaBlog_22062015 VIII

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XIV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 IV

This_June_FataMorganaBlog_22062015 III

This_June_FataMorganaBlog_22062015 XVII

Happy summer friends! I hope your days are filled with sunshine and your nights are lovely and breezy! Grab a glass of wine and smell the night air!
***
Καλό καλοκαίρι να έχετε φίλοι! Εύχομαι οι μέρες σας να είναι ηλιόλουστες και οι βραδιές σας γλυκές και δροσερές! Πάρτε ένα ωραίο ποτήρι με κρασί και απολαύστε τον νυχτερινό αέρα!

*Bisous!

Summer vibes

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 III

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 I

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 V

The weather is warmer, strawberries are in the fridge, flowers are everywhere..
***
Η θερμοκρασία ανεβαίνει σιγά σιγά, μερικές φράουλες είναι στο ψυγείο, πανέμορφα λουλούδια ανθίζουν παντού..

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 IV

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 X

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 XI

Our cherry trees got greener and some small green cherries made their appearance, our bicycles are out waiting, a lot of driftwood is collected for DIY projects..
***
Οι κερασιές πρασίνισαν και μικρά άγουρα κερασάκια έκαναν την εμφάνισή τους, τα ποδήλατα βγήκαν έξω και πολλάαα ξύλα της θάλασσας περιμένουν μέσα σε καλάθια για τα επόμενα χειροποίητα πρότζεκτ..

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 VII

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 II

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 XIII

Τhe smell of fresh coffee is all around, linen skeins of yarn are being knitted and flowers are literally everywhere!
***
Μυρωδιά φρέσκου καφέ παντού, κουβάρια με λινό νήμα είναι ήδη στις βελόνες και πλέκονται σε απίθανα σχέδια και κυριολεκτικά τα λουλούδια είναι παντού!

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 XII

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 VI

Summer is not quite here yet, but you can almost feel it. I am deeply in this mood right now! Bicycle rides with ice-creams, beach walks with treasure hunting (you know, driftwood, sea shells, daisies!), linen and bamboo fabrics, the sea breeze..
***
Το καλοκαίρι μπορεί να μην έχει έρθει ακόμη, αλλά σχεδόν το νιώθεις σε διάφορες μικρές κι ωραίες στιγμές. Είμαι σε εντελώς καλοκαιρινή διάθεση αυτή τη στιγμή! Διάθεση για ποδηλατάδα με παγωτό, για βόλτες στην παραλία μαζεύοντας πέτρες, ξύλα και μαργαρίτες, για λινά υφάσματα και θαλασσινό αεράκι..

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 VIII

summer_vibes_FataMorganaBlog_20052015 IX

Get out there, take a deep breath and some photos of the places or the things that you find inspiring and share them here! I would be glad to see them! Bisous friends!
***
Βγείτε έξω, λιαστείτε, πάρτε μια βαθειά ανάσα και μερικές φωτογραφίες από μέρη και πράγματα τα οποία σας εμπνέουν και μοιραστείτε τα εδώ! Θα χαρώ να τα δω! Μπιζού φίλοι!

Traveling: Ohrid, F.Y.R.O.M // Making: Crochet case & Cable Beanie

During Easter holidays we decided to visit Ohrid, a beautiful city located on the banks of the lake Ohrid, in FYROM. Thanks to the lake, the scenery there is amazing! A lot of greenery, flowing waters and of course the lake itself! I had the opportunity to take loooots of pictures and I am more than happy to share them here! Enjoy!
***
Στις διακοπές του Πάσχα, αποφασίσαμε να επισκεφτούμε την Οχρίδα, μια όμορφη πόλη χτισμένη στις όχθες της ομώνυμης λίμνης στη FYROM. Συναντήσαμε απίστευτα τοπία στα οποία η λίμνη προσέδιδε απερίγραπτη ομορφιά. Έντονο πράσινο, τρεχούμενα νερά και φυσικά η ίδια η λίμνη..! Είχα την ευκαιρία να τραβήξω πολλές ωραίες φωτογραφίες και να τις μοιραστώ εδώ. Απολαύστε!

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 III

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 IV

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 V

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 II

But don’t get confused by the snow.. This lake is in Mavrovo, an amazing mountainous place which is also a national park. Look at this lake, a part of which was frozen, mirroring the mountains! Breathtaking!
***
Αυτή η λίμνη βρίσκεται στο Μαύροβο, ένα πανέμορφο ορεινό εθνικό πάρκο. Είναι απίστευτο το πώς καθρεφτίζονται τα βουνά στα νερά της λίμνης. Ένα μέρος της μάλιστα, ήταν παγωμένο και έκανε μια πολύ όμορφη αντίθεση με τα υπόλοιπα νερά.

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 VI

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 IX

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 X

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XI

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XIII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 VII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 VIII

Back to Ohrid, where we stumbled upon some peafowls which felt really confident and tried to catch our attention and some camera clicks! We also noticed some traditional March bracelets hung on trees and bushes! And the scenery again..
***
Πίσω στην Οχρίδα, όπου συναντήσαμε μερικά παγώνια, τα οποία πόζαραν φιλάρεσκα για αρκετή ώρα! Επίσης, είδαμε ότι σε μερικά δέντρα υπήρχαν κρεμασμένοι Μάρτηδες. Σαν ένα μικρό έθιμο μετά το πέρας του Μαρτίου!

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XXV

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XIV

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XV

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XVIII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XVII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XX

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XVI

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XIX

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XXII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XXI

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XXIII

Ochrid_travel_FataMorganaBlog_28042015 XXIV

We tasted their traditional, super thick, hot chocolate while watching the swans in the lake, admiring the amazing almond and magnolia trees and the beautiful sunset. Can you believe this scenery?
***
Δοκιμάσαμε την τέλεια, πηχτή, ζεστή σοκολάτα τους, χαζέψαμε τους κύκνους που κολυμπούσαν στη λίμνη, τις φορτωμένες αμυγδαλιές και το ηλιοβασίλεμα!

^^^

In other news back home, I made a crocheted little case for my crochet hooks and started knitting my cable beanie. This is the third pattern I am trying and it seems to go pretty well, don’t you think? I like very much the texture and the cables. I ‘ll share more as soon as it’s finished!
***
Εν τω μεταξύ, πίσω στο σπίτι αποφάσισα να πλέξω μια μικρή θήκη για τα βελονάκια μου, η οποία ετοιμάστηκε γρήγορα γρήγορα μέσα σε ένα απόγευμα! Επίσης, ξεκίνησα να πλέκω ένα σκουφί με σχέδιο πλεξούδα. Αυτό είναι το τρίτο πατρόν που δοκιμάζω και μου φαίνεται ότι προχωράει πολύ καλά! Μου αρέσει πολύ το σχέδιο που βγαίνει. Θα μοιραστώ περισσότερα αμέσως μόλις το ολοκληρώσω!

cable_beanie_FataMorganaBlog_28042015 VI

cable_beanie_FataMorganaBlog_28042015 V

cable_beanie_FataMorganaBlog_28042015 II cable_beanie_FataMorganaBlog_28042015 III

cable_beanie_FataMorganaBlog_28042015 I_1

Have a lovely day! Bisous!

A Quick Trip to the Sea

Yesterday we decided to go on a short trip to the sea and visit our house on the beach to take care of some stuff there. So I had the opportunity to take some pictures of the blooming beauty I saw and calm down a bit as the sea can really soothe me when I am an emotional wreck.
***
Χτες αποφασίσαμε να επισκεφτούμε το σπίτι μας στην παραλία για να τακτοποιήσουμε κάποια πράγματα εκεί. Έτσι είχα την ευκαιρία να τραβήξω μερικές φωτογραφίες και να ηρεμήσω λίγο καθώς η θάλασσα πάντα με βοηθάει σε ανάλογες περιπτώσεις!

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 I

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 II

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 III

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 XII

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 IV

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 VIII

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 X

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 VI

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 IX

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 VII

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 V

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 XI

Everything there was in full bloom. Full of energy, brightness and rebirth. I was surprised to see our cherry trees full of blossoms! Can’t wait for the cherries to pop!! It was such a nice break for me to reboot and get inspired, take a deep spring breath! Of course, I couldn’t leave without taking some beach finds home with me. It’s something like a ritual I can’t do without, you know?
***
Τα πάντα εκεί ήταν ολάνθιστα, μες στην ζωντάνια και το χρώμα! Σαν να εξέπεμπαν ενέργεια! Εντυπωσιάστηκα όταν είδα τις κερασιές μας γεμάτες κάτασπρα άνθη! Υπομονή μέχρι να βγουν τα κερασάκια! Ήταν ένα όμορφο διάλειμμα για μένα, για να εμπνευστώ και να πάρω μια βαθειά ανοιξιάτικη ανάσα. Φυσικά, δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να πάρω κάτι μαζί μου στο σπίτι. Είναι κάτι σαν ιεροτελεστία, δεν μπορώ να αντισταθώ..!

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 XIII

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 XIV

trip_to_the_sea_fatamorgana_25042015 XV

Pure simplicity and some accidentally nice color combinations! Now I am eagerly awaiting May to make a nice flower crown!
***
Η ομορφιά της απλότητας και κάποιοι αναπάντεχοι συνδυασμοί χρωμάτων που πάντα μου φτιάχνουν τη διάθεση! Τώρα ανυπομονώ για την πρωτομαγιά και το παραδοσιακό λουλουδένιο στεφάνι!

~

Happy weekend friends! ~ Καλό Σαββατοκύριακο φίλοι!

Pendant l’ été

enbois et en nuage kos_pendantl'ete_26-09-2014 (2)

enbois et en nuage kosbeach_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage Kos_island_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage beach_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage Kos_island_agiosFokas_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage Kos_beach_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage beach_findings_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage natures_symmetry_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage beachfindings_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et ennuage pendant l ete 26-09-2014

enbois et ennuage_Tinos_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et ennuage Tinos island 26-09-2014

enbois et ennuage Tinos island_pendant l'ete 26-09-2014

enbois et en nuage peristeronas_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage r_pendantl'ete_26-09-2014

Beautiful beaches, deep blue waters, driftwood, beach souvenirs, a ladybug trying to find comfort on one of my sandals, Aegean coffee, salty lips, white houses with sea blue windows, endless view, endless seas.. I know it’s almost the end of September, but how can i forget summer so quickly?
***
Παραλίες, όμορφα μπλε νερά, ξύλα από τη θάλασσα κι άλλα σουβενίρ, μια πασχαλίτσα που προσπαθεί να ξεκουραστεί σ΄ένα σανδάλι μου, αιγαιοπελαγίτικος καφές, χείλη με αρμύρα, άσπρα σπίτια με μπλε παράθυρα, ατέλειωτοι ορίζοντες.. Ξέρω, ξέρω είναι ήδη τέλη Σεπτεμβρίου, μα μη μου ζητάς να ξεχάσω το καλοκαίρι τόσο γρήγορα..!

 

And then September came..
***
Αλλά μετά ήρθε ο Σεπτέμβριος..

enbois et en nuage boat_island_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage september_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage septembercame_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage septembre_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage september_came_pendantl'ete_26-09-2014

enbois et en nuage septembere_pendantl'ete_26-09-2014

How was your summer??
Happy Autumn! Off to some new adventures!
***
Πώς ήταν το δικό σας καλοκαίρι;;
Χαρούμενο Φθινόπωρο! Πάμε γι’ άλλα όμορφα!

 

 

*photos can be found on Instagram too!
*φωτόζ και στο Ίνσταγκραμ! ;ο)

Preparing: for Summer // Making: Liqueur bottle cozy

en bois et en nuage _24_07_2014 de beaux images pendant l' ete

Dear friends,
The past two weeks had a lot of crocheting, craft supplies buying and a lot of preparing for our summer vacation, which is finally here!

***
Φίλοι!
Οι τελευταίες δύο εβδομάδες είχαν στο πρόγραμμα αρκετό πλέξιμο, ανεφοδιασμό καθώς φυσικά τα κουβάρια λιγοστεύουν συνεχώς και αρκετό τρέξιμο για τις ετοιμασίες των πολυαναμενόμενων καλοκαιρινών διακοπών.

^^^

My chunky crochet basket is ready and I am very pleased with the result! It’s going to be shipped to Tinos, for a friend who invited us to her house for a week, but I am going to make one for myself too. Yes, yes, yes!
***
Το όμορφο χουχουλιάρικο καλαθάκι που σας έλεγα, είναι έτοιμο και είμαι πολύ ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα! Πρόκειται να ταξιδέψει ως την Τήνο και το σπίτι μιας φίλης που θα μας φιλοξενήσει για μια εβδομάδα, αλλά θα φτιάξω σίγουρα ένα και για μένα!

 chunky-crochet-basket-enbois et ennuage 24_07_2014

chunky-crochet-basket-enbois et ennuage 24_07_2014 II

chunky-crochet-basket-enbois et ennuage 24_07_2014 III

^^^

I also made a cute bottle cozy for the homemade plum liqueur I made! It is also going to be shipped to Tinos and I am hoping that the liqueur will be tasty enough, as it was my first attempt at making some on my own!
***
Για πρώτη φορά φέτος, επιχείρησα να φτιάξω λικέρ δαμάσκηνου ακολουθώντας τα βήματα της γιαγιάς! Έτσι, έφτιαξα και μια θήκη για το μπουκαλάκι με το οποίο θα ταξιδέψει ως την Τήνο το σπιτικό λικέρ δαμάσκηνου κι ελπίζω να αρέσει!

jute cozy bottle enbois et ennuage 24_07_2014

jute cozy bottle enbois et ennuage 24_07_2014 II

jute cozy bottle enbois et ennuage 24_07_2014 III

^^^

Well, I’ll be away for a couple of weeks, exploring seas, beaches and sunsets! I’ll be sharing some Aegean beauty through Instagram though. Keep on shining, creating and laughing a l o t!
***
Θα λείψω αρκετό διάστημα, ρεμβάζοντας σε παραλίες και θάλασσες, χαζεύοντας τα ηλιοχρώματα.. Θα μοιράζομαι όμως μερική ομορφιά κι από το Instagram. Keep on shining, creating and laughing a l o t!

sail away _ en bois et en nuage _24_07_2014Sail away!

sail away _ en bois et en nuage _24_07_2014 II

Bisous! Μπιζού!

Traveling: Corfu // Making: Beautiful Jute Basket

Long time no see!

Some desktop problems have kept me away, but now I ‘m back! Hello dear friends!

Last week was fun! We went to Corfu for two days and it was a nice break from our routine. The boy had some work to do there, so I was actually alone wandering around the pretty little Corfu streets, sun basking, eating ice cream and taking photos! Quite amusing and refreshing! Enjoy the photo tour!
***
Γεια σας, Γεια σας! Η προηγούμενη εβδομάδα είχε στο πρόγραμμα ένα ευχάριστο και ανανεωτικό, διήμερο ταξίδι στην Κέρκυρα! Το αγόρι είχε κάποιες δουλειές εκεί, οπότε περιπλανιόμουν κυρίως μόνη μου στα όμορφα κερκυραΐκά καντούνια, μαζεύοντας ήλιο, τρώγοντας παγωτά και φωτογραφίζοντας! Εντζόη δε φώτο τουρ!

enboisetennuage 06_2014 Corfu_enboisetennuage 06_2014 Corfu2

Τhis beautiful coral-red dragonfly kept me company at the Museum of Asian Art!
***
Να και μια ιπτάμενη παρέα που είχα τελικά, όση ώρα χάζευα το κτίριο του Μουσείου Ασιατικής Τέχνης!enboisetennuage 06_2014 Corfu3

The most exciting part of my stroll, was through the small side streets, called “kantounia”, in Corfu Old Town. Unforgettable! Lots of eye treasures there!
***
Ένα από τα πιο συναρπαστικά σημεία της Κέρκυρας και της βόλτας μου, είναι τα καντούνια στην Παλιά Πόλη. Κάθε καντούνι έχει κάτι μοναδικό.enboisetennuage 06_2014 Corfu4

_enboisetennuage 06_2014 Corfu5

And of course.. ice cream! Look at these exotic flavors! I chose papaya, pomegranate, mango and pineapple! Ahh.. bliss!
***
Και φυσικά.. παγωτό! Απίστευτες εξωτικές γεύσεις, από τις οποίες επέλεξα παπάγια, ρόδι, μάνγκο και ανανά!enboisetennuage 06_2014 Corfu6

Couldn’t eat it all by myself though.. It was too much!
***
Δεν μπορούσα να το φάω όλο μόνη μου και όταν άρχισε να λιώνει, αποφάσισα να το φωτογραφίσω..!
enboisetennuage 06_2014 Corfu7

And then I visited Palaiokastritsa with the most beautiful beaches!
***
Και μετά, Παλαιοκαστρίτσα! Με τις πιο όμορφες παραλίες!
enboisetennuage 06_2014 Corfu8

enboisetennuage 06_2014 Corfu9

 

I also bought a bottle of kumquat liqueur and some herbal handmade soaps which I am obsessed with! Yes indeed!
***
Και ένα μπουκάλι λικέρ από κουμ κουάτ επιβάλλεται. (μαζί με χειροποίητα σαπούνια από τα οποία είμαι εντελώς εξαρτημένη!)

10448856_296781210500480_496167506_n

Yay!

 ^^^^

In other news, my crochet jute basket is finally finished and i was happy to capture some of its beauty!
***
Να και οι φωτογραφίες που υποσχέθηκα από το πλεκτό μου σπαγκο-μπολ!
enboisetennuage jute basket 06_2014

enboisetennuage jute basket 06_2014  2

enboisetennuage jute basket 06_2014  3

enboisetennuage jute basket 06_2014  4

enboisetennuage jute basket 06_2014  5

enboisetennuage jute basket 06_2014  6

enboisetennuage jute basket 06_2014  7

I fell in love with jute despite its hardness. I am planning on making more baskets soon! What do you think?
***
Λάτρεψα τον σπάγκο παρά το ότι είναι αρκετά σκληρό υλικό. Θα φτιάξω κι άλλα τέτοια μπόλ σίγουρα. Είναι άλλωστε πολύ καλή ιδέα για δώρο! Τι λέτε;

 

Happy Weekend!
***
Καλό Σαββατοκύριακο!